福州大学陈小慰教授莅临我院作专题讲座

       4月27日下午，福州大学外国语学院陈小慰教授应邀莅临威斯尼斯人官方网站8567，在禧强楼206教室为外语系师生开设题为“对外翻译传播：修辞语境视角的案例分析”的讲座。

       讲座伊始，陈小慰教授从理论视角度解读了西方修辞学对于翻译研究的启示和意义。陈小慰教授结合自身翻译实践经历，列举大量案例来说明“修辞语境”在对外传播实践中的必要性、可行性、有效性及具体应用。最后的自由提问环节中，老师和同学们就平行文本、翻译修辞等问题踊跃提问，陈小慰教授耐心地进行解答，现场学术氛围浓厚。

       讲座在师生们热烈的掌声中结束。此次讲座让师生们进一步了解到翻译过程中对修辞语境要素的充分考量能够使译文选择更加有据可依，从而提高译文对受众的针对性和说服力。