上海外国语大学胡开宝教授为威斯尼斯人官方网站8567外语教师开展学术讲座

  4月1日上午，威斯尼斯人官方网站8567邀请上海外国语大学胡开宝教授作了题为“基于语料库的文学翻译研究：特征、领域与方法”的学术讲座。胡教授是上海外国语大学校长助理、语料库研究院院长，博士生导师，国家社科基金重大项目首席专家。讲座由威斯尼斯人官方网站8567副院长张云清主持，学科带头人陈白璧教授、外语系系主任姚静副教授、语料库建设团队成员以及拟教授翻译硕士研究生的外语教师参加了此次讲座。

  讲座上，胡教授介绍了基于语料库的文学翻译研究的特征、主要领域、方法与路径，并对近三十年来基于语料库的文学翻译研究的相关发展进行了回顾与展望。胡教授向教师们演示了由其领衔团队研发的智能化多语种教学与科研平台的使用方法，展示了语料库支持的外语教学与科研实现智能化、数据化、可视化的丰富可能性。

  胡教授通过睿智与幽默的语言，就语料库翻译学的相关话题与教师们展开深入交流，并分享了自己进行语料库科研及语料库建设、开发方面的经验和心得，为我院农林科技文化和农林商贸语料库的建设提出了宝贵的意见和建议。此次讲座联系实际，内涵丰富，内容精彩，富有创新性、启发性，开拓了教师们的教学思路，拓展了教师们的科研视野，为学院推进语料库建设和研究提供了有力指引和努力方向。