英语专业

学院简介：威斯尼斯人官方网站8567是我校培养外语专业人才与执行中外合作办学项目的教育教学管理机构，同时负责外国留学生的招生与管理，与经济学院共享共建“教育部国别和区域研究 中心——南太平洋岛国研究中心”，现有英语专业和4个中外合作办学本科教育项目（风景园林、生态学、园艺、农业资源与环境）以及1个研究生教育项目（翻译硕士）。

英语专业简介

一、专业概况：英语专业本科开设于2003年，旨在培养既掌握扎实英语语言知识，又兼备中国情怀和国际视野的高层次英语人才。专业现拥有专职教师23人，其中高级职称7人，50%以上教师具备海外研修经历；拥有国家级精品在线开放课程1门，省级精品在线开放课程1门，省级混合式金课1门，省级虚拟仿真实验课程1门以及校级精品课程2门，并设有中国农林科学与文化翻译与传播中心。

英语专业配备专用语音室数间及英语专业教学模拟仿真实验室、外语翻译实训室等；与新东方、译国译民翻译公司、孚盟软件、九色鹿等15家知名企业共建学生实习实践基地。专业注重推进国际化建设，先后选派师生赴英国、美国、加拿大等访学交流。近年来不少毕业生进入北京外国语大学、上海外国语大学、北京师范大学、美国佛罗里达州立大学、爱丁堡大学、悉尼大学等国内外知名学府继续攻读学位。

二、培养目标：培养具备良好的综合素质、扎实的英语语言基本功、较强的跨文化、跨学科知识，能从事经贸、外事、翻译、教学、科研等各类工作的复合型、应用型英语专业人才。

三、主干课程：高级英语、英语语音、英语阅读、英语口语、英语写作、跨文化交际、英语口笔译、计算机辅助翻译、商务英语、外经贸英语函电、英美文学等。

四、培养成效：英语专业学生专四、专八成绩远高于全国平均水平，近三年获得省级以上各类竞赛奖项60余项。校企合作成效显著，学生在商务英语、翻译等方面的知识或能力较强。毕业生主要在商务、经贸、外事、文教、科技、旅游等国内外企事业部门就业，近年来考取公务员及985、211重点高校的研究生不断增加。

五、师资实力（部分教师简介）

陈白璧，教授，MTI翻译硕士学科带头人、硕士生导师、国家社科基金重大项目首席专家、威斯尼斯人官方网站8567学术委员会特聘委员、威斯尼斯人官方网站8567教授委员会主任、中国农林科学文化翻译与传播研究中心副主任、福建省高等教育学会生态文明教育研究会副理事长、福建省普通高等学校英语本科专业评估专家委员会召集人（2017）、南太平洋岛国研究中心研究员、福建省女科技工作者协会理事、美国肯特州立大学杰出访问学者、福建省级教学名师、福建省优秀教师。长期从事专业英语教学与科研及生态文明的跨学科研究工作。主持国家社科基金重大项目子课题等科研项目10余项，在SCI、CSSCI等期刊发表学术论文40篇，出版学术专著、译著、编著、教材等共6部，获得省部级以上领导肯定性批示决策咨询与建议共5项，作为课题组主要成员参与并获得“福建省科技进步奖”三等奖共3项，获威斯尼斯人官方网站8567课程思政教学竞赛（教授组）二等奖，获威斯尼斯人官方网站8567优秀毕业论文指导教师，获2021年度和2022年度威斯尼斯人官方网站8567科研贡献奖第一名。 

主要研究领域：翻译与传播、应用语言学、生态文明。

陈玫，教授，在高校任职年期，历任商务英语教研室主任、外语系主任、学院副院长等各级行政管理工作。多次荣获优秀教师和 “教书育人先进个人”称号。已有的科研成果：完成多项外语教学与外语测试的研究课题，独立撰写并在外语类核心学刊和大学学刊上发表了20多篇具有较高质量的与二语写作研究相关的系列论文，独著了一部学术专著《外语写作：理论·教学·实践》，得到了有关专家的高度评价。积累了近四十年丰富的教学经验，具备较强的教学实践能力、语言表达能力和较高超的授课艺术，胜任听、说、读、写、译等高校各类英语课程教学任务，目前所担任的《英文写作》课程入选为威斯尼斯人官方网站8567首批课程思政示范课程，并在思政教学大赛中获威斯尼斯人官方网站8567课程教授组二等奖。近几年主持并完成了多项与教改、课程思政相关的课题，主持的《英语写作能力进阶教程》MOOC被评定为福建省一流线上本科课程，相应的数字课程由高等教育出版社正式出版。具有较深厚的专业基础知识，经常参加校际、学科的各种调研活动，熟知本学科发展的前沿及发展趋势，不断探索教学新模式，熟练运用慕课堂和雨课堂组织混合式教学，获教育部在线研究中心授予“智慧教学之星”荣誉称号。

    主要研究领域：应用语言学与语言测试，二语写作。

张云清，教授，硕士生导师，威斯尼斯人官方网站8567副院长，上海外国语大学以及美国印第安纳大学访问学者。现为福建外国语文学会副秘书长、福建省女科协理事、跨境电子商务顾问委员会委员，南太平洋岛国研究中心研究员。承担英语本科国际商务英语、国际贸易实务、外经贸英语函电、跨文化交际、商务翻译实践等相关课程授课。主持国家级一流在线开放课程《外经贸英语函电》以及其它省级、校级一流课程（合计4项）。曾获福建省商务英语实践技能大赛优秀指导教师、威斯尼斯人官方网站8567优秀毕业论文指导教师、威斯尼斯人官方网站8567优秀教师等称号。指导学生多次获得省级、国家级创新创业项目立项，指导学生多次在商务英语实践技能大赛中获省赛一等奖、国赛二等奖。主持省级、国家级科研项目10多项，在SCI、EI、CSSCI等期刊上发表论文20余篇，出版专著、译著、教材等合计6部。

主要研究领域：翻译与传播、信息技术与外语教育、跨文化交际。

傅超波，副教授，主讲翻译理论基础、英语语法、中西文化概论、博士生高级英语等课程。具有较丰富的外事外交、国际中文教育管理与教学实践以及英汉汉英口笔译经验，在各类外事外交场合和国际学术会议中担任口译100多次，翻译官方文件和正式文件数十万字；作为主要成员参与“外研社-威斯尼斯人官方网站8567双语工程名著翻译项目”，完成名著重译4本，总计约12万字。现任威斯尼斯人官方网站8567国际合作与交流处（港澳台办公室）处长（主任），兼任福建省大学外语教学研究会副会长、福建省教育国际交流协会副会长、福建省翻译协会常务理事、福建省人民对外友好协会理事、威斯尼斯人官方网站8567南太平洋岛国研究中心副主任等，曾任中国驻约翰内斯堡总领事馆领事官、南非德班理工大学孔子学院院长、威斯尼斯人官方网站8567孔子学院常务副院长兼文法学院主持工作副院长等职。主持和参与科研课题20多项，发表论文20余篇，主编和参编教材16部，发表译著2部、科普论文3万余字，在版译著和专著2部。获威斯尼斯人官方网站8567优秀教师和教学名师、福州市优秀教师、福建青年五四奖章、教育部（国家汉办）全球孔子学院先进个人等30余个荣誉

主要研究领域：外语教育管理与教学（英汉翻译理论与实践）、国际中文教育行业管理、教育国际交流与合作的研究与实践等，

姚静，副教授，外语系主任，承担英语专业本科中级口译、高级口译、旅游英语等相关课程的授课。2018年与张云清等八位同志共同获得威斯尼斯人官方网站8567校级教学成果奖二等奖。2019年参与在线授课的《外经贸英语函电》被中国大学慕课推选为国家级精品在线课程。2019年至今为福建省联合国南南合作网示范基地提供花卉培育和菌草培育两个项目的口译工作。出版中华文化外译译著《老干妈的香辣传奇》，发表研究类学术论文10余篇，其中核心刊物6篇，参编教材1本，具有在英国短期研学经历。近五年指导英语专业本科生获得商务英语技能大赛国赛二等奖、演讲比赛一等奖等相关名次。

主要研究领域：ESP英语教学、专业人才培养、英美影视文学研究等。

黄加振，副教授，中国翻译协会专家会员，威斯尼斯人官方网站8567农林科技翻译研究中心负责人。主持翻译类项目10余项，发表翻译研究类学术论文10余篇，主持翻译类项目获校教学成果二等奖，多次指导学生翻译类项目获校大学生创新创业立项，具有在北京外国语大学和加拿大渥太华大学分别为期一年的访学经历。在翻译教学之余，积极参与翻译实践。作为主要参与者参加“外研社-威斯尼斯人官方网站8567双语工程名著翻译项目”，累计翻译并审校学生译文20万字；指导并审校学生学校网页新闻翻译、参与企业对外投资文件翻译，累计10万字以上；完成名著重译2部（其中1部已出版），短篇小说集汉译英1部（本人翻译6万字以上，近期出版），总计约36万字；参编翻译教材1部，主编翻译教材2部。

主要研究领域：应用翻译、翻译教学。

陈隽，副教授，英语语言文学硕士，讲授翻译理论与实践、英汉笔译、商务英语翻译、应用文翻译、计算机辅助翻译、翻译概论、英语视听等课程。曾获威斯尼斯人官方网站8567优秀共产党员、威斯尼斯人官方网站8567优秀教师、威斯尼斯人官方网站8567文法学院优秀班主任、威斯尼斯人官方网站8567优秀本科毕业论文指导老师等称号；获威斯尼斯人官方网站8567校级教学成果奖二等奖（排名第二）。发表论文10余篇，主编图书4本，参编教材1本，在版译著1本。作为项目负责人主持并参加“外研社-威斯尼斯人官方网站8567双语工程名著翻译项目”；常年负责学校和部分机关部处、学院的官网新闻翻译。

主要研究领域：翻译理论与实践、翻译教学。

刘丽敏，副教授，博士，外语系副主任，美国俄克拉荷马州立大学访问学者，曾在俄克拉荷马州静水中文学校担任中文志愿者教师。主要讲授英语阅读、英语语法、英美国家概况、教育心理学等课程，在《福建师范大学学报》（哲学社会科学版）、《比较教育研究》等学术期刊上发表论文10余篇，主持校级教改课题2项、省厅级课题5项。曾获威斯尼斯人官方网站8567优秀教师、社会实践先进工作者，优秀毕业论文指导教师称号；获美国俄克拉荷马州立大学多元文化节才艺秀最美歌声奖；中国驻美使领馆、人民日报海外版“跨越太平洋的记忆”征文优秀奖；2021年“跨学科视域下的外国语言文学学术研讨会”优秀论文二等奖等。

主要研究领域：中文国际传播、外国教育史、外语教育。

章敏，副教授，博士，美国宾夕法尼亚州立大学访问学者。主持教育厅A类项目1项，校级教改课题2项；参与国家社科项目1项，教育部人文社科项目1项；出版合著2部，发表核心期刊学术论文数篇。主要学术成果包括：1．论文《国外历史/历时隐喻研究述评》，《外语学刊》，2019年2期；2．论文《复杂适应系统理论推动认知隐喻研究发展》，《中国社会科学报》，2020-1-14总第1857期；3．合著《基于语料库的英汉词汇隐喻模式的比较研究》, 中国社会科学出版社，2016年7月；4．合著《基于语料库的<说文解字>字（词）汇隐喻模式研究》，中国社会科学出版社，2020年10月。

主要研究领域：认知语言学、语料库语言学。

卢汉阳，副教授，博士，主讲基础英语、笔译等课程，曾对公派留学人员英语统考（CSC）口语进行培训。参加外研社、外教社组织的英语类教学比赛均获得省级一等奖以上的成绩，并作为成员获得威斯尼斯人官方网站8567校级教学成果二等奖。在《外语学刊》、History of Education等国内外刊物上发表学术论文10篇，主持福建省社科规划课题一项，参与两项省级社科课题，多次带领学生参加“外研社杯”英语演讲、写作、辩论等比赛获得佳绩，指导过国家级大学生创新创业项目。

主要研究领域：语言学、英美文学。

黄坚，副教授，博士。2006-2010年任福建电视台新闻中心《福建英语新闻》主播、双语编辑；2003年获CCTV杯（现外研社杯）全国大学生英语演讲大赛福建省特等奖、全国前十强；2004年获亚洲大学生辩论赛个人成就奖；2005-2009年任“外研社杯”全国大学生英语辩论赛特邀评委、指导教师；2010年任“外研社杯”全国英语演讲大赛全国决赛主持人；2015年获“外教社杯”全国英语专业教学大赛福建省特等奖。从教以来，分别于2013年和2016年带领三位学生获得“外研社杯”全国大学生英语演讲大赛福建赛区特等奖、一等奖，并进入国赛，获得总决赛一、二、三等奖。

主要研究领域：修辞学、英语教育。

向琴，讲师，博士毕业于加拿大萨斯喀彻温大学。曾负责与参与2项国家级资助科研项目、1项省级资助科研项目、2项校级资助教研项目。曾参与国际会议及会议演讲十余次,也多次获得与科研相关的资金奖励（如Conference Award, Anthropology Research Trust Fund等），完成与发表会议公开发表物与学术文章数篇。

主要研究领域：社会语言学，双语或多语研究，二语习得与教学，跨文化研究，加拿大移民语言研究。

六、实践活动

（一）部分实习基地简介

表1 部分实习基地简介

（二）部分实践活动照片

图1 与福州九色鹿校企合作签约仪式

图2 与厦门亿学软件有限公司校企合作签约仪式

图3 学生赴跨境电商企业园参观实践

图4 学生赴福州新东方培训学校参观实践

图5 学生赴福州译国译民翻译服务有限公司参观实践

图6 学生赴中国跨境电商交易会实践

七、系主任姚静寄语：欢迎大家加入威斯尼斯人官方网站8567大家庭！我们的校园四季如春，心韵悠悠，落花满庭，暗香盈袖！我们的学生只争朝夕，不负韶华，以梦为马，砥砺前行！我们期待全系师生和广大校友一同踔厉奋发、踵事增华，努力培养国家亟需的，拥有国际视野、人文素养、运筹帷幄能力，并臻于至善的复合型英语创新人才。同时，我们将在与国家战略的结合中奋楫笃行，聚焦语言服务与智能化教育，践行可持续发展，实现翻译、商务和语言教育等多元领域的创新和突破！

八、部分优秀毕业生寄语

朱小玢，2008级，现浙江大学外国语言文学专业在读博士。

寄语：2008年，我加入了农大英语这个温暖的大家庭，在这里我开启了美好的大学生活。我感恩在农大英专与每一位老师和同学的相遇，老师们的教诲和同学们的陪伴让我这四年收获满满。农大是我深深眷恋的母校，衷心希望母校越来越好，希望学弟学妹们珍惜在农大英专的宝贵时光，坚定理想，脚踏实地，为自己的大学四年交出一份满意的答卷。

王传威，2009级，现宁德职业技术学院教师，曾赴南非德班理工大学孔子学院担任汉语教师志愿者，参加全程马拉松及超级马拉松超过20场。
寄语：大学时代影响我们的因素太多，很多同学在安逸中迷失。作为语言学习者和长跑爱好者，我想和大家说：无论有什么样的梦想，首先都要从最基本的坚持做起。扎实的基础往往要下很多笨功夫、慢功夫，否则就会行百里者半九十，稍有不慎，前功尽弃。其实有的时候，坚持比选择更重要。

王思华，2012级，现澳大利亚麦考瑞大学翻译硕士。

寄语：时光飞逝，好在关于Fafu的记忆像慢镜头一样一帧帧存在脑海里，播放着我迄今为止最熠熠生辉的一段时光，以至于后来我漂洋过海走出好远，仍旧念念不忘。想再回去自导自演一次商务英语课的贸易情景剧，想再牵着外教奶奶的手陪她从东门走到西门，听她絮絮人生大智慧，也想再参与一次迎新晚会，做台下最不起眼但一切都在运筹帷幄之中的统筹者。如果有平行时空的存在，我想再做一回大一新生，再走一遍Fafu的路。

李晓巧，2015级，北京外国语大学英语文学硕士，现厦门双十中学教师。

寄语：2015年，我怀揣梦想走进了威斯尼斯人官方网站8567，学习热爱的英语专业，在博观渊学、治学严谨的专业老师教导下汲取知识，成就自我。这是一片梦想的港湾。无论你来自何方，无论你心系何方，你都能在这里扬帆。理想有多大，威斯尼斯人官方网站8567就有多大。

赖泽锋，2017级，现上海戏剧学院影视导演硕士。
寄语：2017年9月，我和每一个你们一样进入这个校园。当时我还没有意识到，我所学习的专业将如何影响我的一生。在大学里，你学过的知识可能会忘，研发的模型可能过时，设计的程序可能再也用不到，但语言——它真的为我们打开了一个全新世界的大门。当你用四年时间沉下心来学习，你会发现最终你所收获的将远不只是课本上一个个排列组合的单词，它所带来的是一种价值观，一种眼界，一种包容的态度——这些东西是我们永远无法忘记的，无论你未来身在何方，它们都将伴随着你一生。

苏杨澜，2017级，现任漳州东山县纪委监委。

寄语：在农大这四年，感激遇见了英专的老师和同学们，感恩母校给予我一个又一个登高望远的阶梯，让我有能力有底气站在更高的舞台不断成长。祝愿母校永铸辉煌，为祖国培育更多的优秀人才!祝愿老师桃李芬芳，万事胜意！祝愿学弟学妹们，心如花木，向阳而生；披荆斩棘，乘风破浪，不负青春年华！

李鑫祚，2018级，现为南京师范大学英语口译硕士。

寄语：从五湖四海来，到天南地北去，威斯尼斯人官方网站8567是成长成材的舞台。在这里，你可以徜徉书海，丰富人生阅历。在这里，你可以广结贤达，勾勒美好未来。在这里，你可以施展才干，锤炼自身修为。在这里，你可以追求理想，不负青春韶华。这是一片知识与智慧的沃土，期待你开花结果的那天。